06th Bře 2010

Alenka nebo Alice

Jsem vážně tak divná, když chci vidět Alenku bez dabingu? Neřekla bych… Nic tedy proti českému dabingu, třeba v případě Simpsonových na něj nedám dopustit, ale proč ho, u Břečťanu, cpát už do kin? Jen proto, že mám být odvařená ze 3D efektů natolik, že si nebudu chtít užít originální hlasy? Neměla bych snad pro samou 3D senzaci čas titulky číst?

Vážně se mám jen kvůli tomu smířit s tím, že Šklíbu neuslyším v podání Stephena Frye? A co hůř, Houseňáka bez Adama Rickmana? O Michaelu Sheenovi (my dear, dear Robbie Ross) a Johnny Deppovi nemluvě. Je možné, že z toho teď mám lehkou depresi? :-) Tak to zas asi ne, ale štve mě to, nehorázně mě to štve. Ona jsou asi kina, kde vám dají na výběr, doufám tedy… Ne tak ovšem v Houští a blízkém okolí. Hmm.

Já se Němců vždycky zastávám, když se jim křivdí neprávem, ale jejich zvyk dabovat filmy už když jdou do kin jsem nechápala nikdy. A teď jsme se k tomu díky 3D dopracovali taky. Potěš koště teda.

Tento článek byl zasazen v Sobota, 6. Březen 2010 v 23.50 pod větví výpravy za stravou duševní. Všechen hnůj k němu můžeš sledovat přes tenhle RSS 2.0 zdroj. Můžeš se doplížit až na konec stránky a pohnojit ho. Pinging momentálně dovolen není.

6-krát jste pohnojili článek “Alenka nebo Alice”

  1. 7. Březen 2010 @ 2.12 Kleio hnojí:

    Tak to jsem zvědavá, jak to mají u nás, protože ty hlasy v originále prostě CHCI! I kdybych ten film měla ukrást… Tady je vidět, jak je to špatné, že i medvěd z toho pochytil zlé oumysle. :D

  2. 8. Březen 2010 @ 23.49 Liška hnojí:

    Do kina jdu tak jednou za rok, filmy nijak nežeru, ale snad jsem si všimla dobře, že v Praze v programech kin se píše, jestli je to s titulky. Nebo se nepíše nic a to je potom dabing.
    Jsem pro titulky v kinech a dabing v televizi.
    A výběr na dvd (ten ale je, pokud vím; i když jak říkám, já tomu nehovím. Nechávám si filmománii na dlchod, abych měla v životě stále co objevovat :)

  3. 8. Březen 2010 @ 23.49 Liška hnojí:

    dlchod = důchod

  4. 9. Březen 2010 @ 21.03 Danka hnojí:

    Tak koukám do programu a vypadá to, že normální ne3D verze je s titulky. Tak si asi člověk musí vybrat, já za sebe můžu říct, že se bez 3D klidně obejdu.

  5. 10. Březen 2010 @ 20.38 Ada hnojí:

    Správně - taky se kliďánko spokojím s placatou, ale otitulkovanou 2D verzí. Přijít o tyhle hlasy by byl hřích.:)

  6. 2. Září 2010 @ 0.54 Farley31Tara hnojí:

    If you are in the corner and have no money to get out from that point, you would have to take the mortgage loans. Just because that would aid you unquestionably. I take car loan every single year and feel myself good just because of this.

tvůj hnůj