Břečťanové houští

Předminulý víkend jsem se po letech měla setkat se všemi chatovými kamarádkami z dřívějška. Jako malí dobrodruzi (existuje vůbec ženská verze dobrodruha? Dobrodružka? Dobrodružkyně? Dobrodružnice?) jsme spolu v chatové osadě u Mácháče trávily každé prázdniny, lezly po skalách, hrály si na pobřežní hlídku :-), řádily na kolech, trénovaly představení Draculy :D … A pak se celá léta vídaly jen výjimečně a nikdy ne všechny najednou. Setkání po letech bylo tedy zvláštní příležitostí, která si rozhodně žádala malé dárečky. Ou jé.

estate - été - verano - Sommer - лето - summer - leto - nyár… a tak dál :-)

Už je to nějaký pátek, co je Karinka dostala, ale tenkrát jsem si je nestihla zdokumentovat. Tak teď!

Nějaké pomotané to poslední dobou mám. Zjišťuju, že maturita nebo třeba ten můj slavný Malý německý diplom (s vysokou porovnat nemůžu) jsou proti některým věcem naprostý čajíček.

To vás takhle jednou někdo vytrhne z docela spokojeného života administrativní myšky, která sice má tendenci na sebe nabalovat spoustu povinností a starostí, ale v podstatě je jen nedůležitou osůbkou v pozadí. Vytrhne vás z té relativní spokojenosti a dá vám zodpovědnost. Postaví vás do čela něčeho, co by se asi nejlíp dalo přirovnat k fénixovi zvedajícímu se dost těžkopádně z popela. A to je teda něco pro vás. Nejenže si necháte stoje administrativní myškové povinnostě - protože koho to tak narychlo učit, ne? - přibudou vám mraky povinností nových a hlavně zodpovědnost, která je na jednu hlavu někdy až příliš.

(more…)

Jsem vážně tak divná, když chci vidět Alenku bez dabingu? Neřekla bych… Nic tedy proti českému dabingu, třeba v případě Simpsonových na něj nedám dopustit, ale proč ho, u Břečťanu, cpát už do kin? Jen proto, že mám být odvařená ze 3D efektů natolik, že si nebudu chtít užít originální hlasy? Neměla bych snad pro samou 3D senzaci čas titulky číst?

Vážně se mám jen kvůli tomu smířit s tím, že Šklíbu neuslyším v podání Stephena Frye? A co hůř, Houseňáka bez Adama Rickmana? O Michaelu Sheenovi (my dear, dear Robbie Ross) a Johnny Deppovi nemluvě. Je možné, že z toho teď mám lehkou depresi? :-) Tak to zas asi ne, ale štve mě to, nehorázně mě to štve. Ona jsou asi kina, kde vám dají na výběr, doufám tedy… Ne tak ovšem v Houští a blízkém okolí. Hmm.

Já se Němců vždycky zastávám, když se jim křivdí neprávem, ale jejich zvyk dabovat filmy už když jdou do kin jsem nechápala nikdy. A teď jsme se k tomu díky 3D dopracovali taky. Potěš koště teda.

Protože Eba se nešetří, a tak má nedostatku spánku za tři.

(more…)

Rok jsem byla abonentkou u německého audioknížkového portálu audible. Každý  měsíc mi z německého účtu zmizlo deset eur a každý měsíc jsem si tak k poslechu mohla stáhnout audioknížku vlastního výběru. Vezla jsem se v tom hlavně kvůli knížkám Johna Katzenbacha čtených famózním Simonem Jägerem. Jenže Katzenbacha jsem najednou měla oposlechunutého celého, sáhla pak ještě po pár Preston-Childovinách i jiných lahůdkách, ale Katzenbach se už žádný nový neobjevil, zůstatek na německém kontě se tenčil a já jsem si řekla, že šlus.  (more…)