06th Bře 2010
Alenka nebo Alice
Jsem vážně tak divná, když chci vidět Alenku bez dabingu? Neřekla bych… Nic tedy proti českému dabingu, třeba v případě Simpsonových na něj nedám dopustit, ale proč ho, u Břečťanu, cpát už do kin? Jen proto, že mám být odvařená ze 3D efektů natolik, že si nebudu chtít užít originální hlasy? Neměla bych snad pro samou 3D senzaci čas titulky číst?
Vážně se mám jen kvůli tomu smířit s tím, že Šklíbu neuslyším v podání Stephena Frye? A co hůř, Houseňáka bez Adama Rickmana? O Michaelu Sheenovi (my dear, dear Robbie Ross) a Johnny Deppovi nemluvě. Je možné, že z toho teď mám lehkou depresi? :-) Tak to zas asi ne, ale štve mě to, nehorázně mě to štve. Ona jsou asi kina, kde vám dají na výběr, doufám tedy… Ne tak ovšem v Houští a blízkém okolí. Hmm.
Já se Němců vždycky zastávám, když se jim křivdí neprávem, ale jejich zvyk dabovat filmy už když jdou do kin jsem nechápala nikdy. A teď jsme se k tomu díky 3D dopracovali taky. Potěš koště teda.
Jsem vážně tak divná, když chci vidět Alenku bez dabingu? Neřekla bych… Nic tedy proti českému dabingu, třeba v případě Simpsonových na něj nedám dopustit, ale proč ho, u Břečťanu, cpát už do kin? Jen proto, že mám být odvařená ze 3D efektů natolik, že si nebudu chtít užít originální hlasy? Neměla bych snad pro samou 3D senzaci čas titulky číst?
Vážně se mám jen kvůli tomu smířit s tím, že Šklíbu neuslyším v podání Stephena Frye? A co hůř, Houseňáka bez Adama Rickmana? O Michaelu Sheenovi (my dear, dear Robbie Ross) a Johnny Deppovi nemluvě. Je možné, že z toho teď mám lehkou depresi? :-) Tak to zas asi ne, ale štve mě to, nehorázně mě to štve. Ona jsou asi kina, kde vám dají na výběr, doufám tedy… Ne tak ovšem v Houští a blízkém okolí. Hmm.
Já se Němců vždycky zastávám, když se jim křivdí neprávem, ale jejich zvyk dabovat filmy už když jdou do kin jsem nechápala nikdy. A teď jsme se k tomu díky 3D dopracovali taky. Potěš koště teda.
Zasazeno pod větví výpravy za stravou duševní | 6-krát pohnojeno »
